Showing posts with label Further Than Fiction. Show all posts
Showing posts with label Further Than Fiction. Show all posts

Sunday, March 26, 2017

Young Rohingya Mothers Flee Persecution...

Sanwara Begum, 20, holds her 25-day-old daughter Aasma. She fled to Bangladesh from Khyeri Prang village in Myanmar, with her husband around two and a half months ago. "No one wants to leave their own home. We have come to Bangladesh only to save our lives. Myanmar is our home, we will move to Myanmar immediately if the situation becomes stable," Sanwara Begum said.
The babies' delicate features present a sharp contrast with the squalid conditions of the makeshift refugee camp, where a skipped meal or food poisoning can mean the difference between survival or death.
The Myanmar army launched its "clearance operation" after Rohingya insurgents attacked border guard posts in northwestern Rakhine state in October.
The United Nations said it had committed mass killings and gang rapes and burned villages in a campaign that may amount to crimes against humanity and ethnic cleansing.
"One-and-a-half months ago the military came to our village and kept firing their guns," said Amina, one of the refugees, as she cradled her 16-day-old daughter, Sumaiya.
"You see us alive only because god was so kind," added Amina, 30. "They caught my uncle and my younger brother and we don't know whether they are dead or alive."
Rajuma Begum, 28, holds her one-month-old son Raihan. “I fled to Bangladesh because of fear, because I needed to save my children. I was pregnant and suffering from fever while crossing the border. I also have an 11-month-old boy, so it was very difficult to reach the border from our village Wabek in Myanmar. I had to rest frequently. After six hours of horrible walking finally we reached the border at 2am and crossed the border after paying the broker,” Rajuma Begum said.
The military calls its crackdown on the Muslim minority a lawful counterinsurgency operation to defend the country and has denied the allegations. Myanmar launched several investigations into the alleged abuse, but human rights monitors say they lack credibility and independence.
Amina is one of about 75,000 refugees to have successfully made an often perilous crossing through the fields, eventually fording a river boundary to reach Bangladesh.
Marijaan, 20, holds her 25-day-old daughter Noor Habi as her son stands behind her. “I reached the border at night and crossed by the boat. I paid the boatman to cross the Naf River,” she said.
Some starved for weeks, while others gave everything they had to pay off people smugglers. Many never made it, drowning or getting shot by Myanmar security forces on the journey.
Survivors, who rely on shelters of bamboo sticks and black plastic sheets for protection from a scorching sun, face a major challenge in keeping their newborns alive.
Aarafa Begum, 20, tends to her two-month-old daughter Noor Kayes. “My daughter is suffering from fever since last night but I don’t know where the clinic is," she said.
The camps often lack medical facilities and running water, leading aid agency workers to worry about an outbreak of water-borne diseases such as cholera.
Jamalida, 30, holds her two-month-old daughter Shahida. She came to Bangladesh with her husband from Nasha Phuru village in Myanmar.
"People are living in tough circumstances. Most don’t have access to regular medical services and are not getting enough food," said Azmat Ulla, an official of the International Federation of Red Cross in Bangladesh, launching an emergency appeal for help on Monday.
Noor Kayes, 18, holds her 26-day-old unnamed daughter. Noor Kayes fled to Bangladesh with her parents from Poachong village in Myanmar two months ago after her husband was killed by the military.
Many women struggle for funds, having lost male relations, the sole breadwinners in most families. They rely on handouts from the World Food Program and other agencies.
Clinics run by non-government bodies and the U.N. are overrun, scrambling to treat thousands of patients each month.
Minara Begum, 22, calms her crying one-month-old son, Ayub, as she tells of fleeing from her village of Nasha Phuru with her husband and mother-in-law.
"My child doesn't get enough breast milk as I don't eat enough nutritious food," she said. "I have to buy milk powder, though it's not very good for my son."
Many women said they survived or witnessed acts of gang rape by soldiers.
Ramida Begum, 35, holds her 10-day-old unnamed daughter. “The military caught my husband and burnt our house down a week before I left Myanmar. Since then I don’t know whether my husband is dead or alive,” she said.
An official of a large Western aid agency told Reuters it had distributed more than 660 "dignity kits" for assault victims, besides counselling nearly 200 women who suffered trauma after the killing of a family member, usually male.
"This is just the tip of the iceberg," said the worker, who declined to be identified because he was not authorised to talk to the media.
Fatema, 25, sits beside her one-day-old daughter Aasma. Fatema fled to Bangladesh from Jambuinna village in Myanmar two months ago after her house was burnt down by the military. She crossed Naf River by boat during the night. “Our situation is better than many other refugees here as my husband Mohammad Alom works here as a day labourer. Many of the new refugees have no work here, so they have to rely on relief,” Fatema said.
The quiet of Cox's Bazar, a beachside resort town, makes for a jarring contrast with the temporary camps amid rice paddies and salt flats just an hour's drive away.
Large groups of desperate women line the roads, begging for money from passing cars, often well after sunset.
A red blanket spread on the earthen floor of her shelter, Rehana Begum, 25, cares for her one-day-old daughter.
"We were in our home and suddenly the military came to our village and started shooting," said Rehana Begum, who fled her village of Jambuinna in Myanmar three months ago.
"When we heard the sound of gun shots we immediately went to our relatives. We walked for four hours without any food and water to reach the border at 1 a.m. We paid $18 to a broker to cross."
The figure is equivalent to 25,000 Myanmar kyat.
Intercepted by Bangladesh border guards, Rehana Begum's family narrowly escaped being sent home.
"They wanted to send us back, but then we heard gunshots from the Myanmar side and the guards released us, saying, 'Stay in Bangladesh and save your lives'," she said.
Noor Begum, 26, sits next to her one-day-old daughter Sumaiya. Noor Begum came to the camp one-and-a-half months ago from Nagpura village with her husband Jahangir Alom.
*https://widerimage.reuters.com/story/young-rohingya-mothers-flee-persecution

Sunday, March 12, 2017

Remembering Nüshu, the 19th-Century Chinese Script Only Women Could Write...

In 1988, Yi Nianhua, a woman in her 80s, spent many evenings scribbling elegant characters at a table in her kitchen in a small rice-farming village in Shangjiangxu, China. With only a blunt writing brush, the elongated script came out fat and blotchy on the newsprint she used for paper. But Cathy Silber, a professor at Skidmore College in New York, worked alongside Yi in her kitchen, diligently deciphering and studying the written language.
“Out of the thousands of scripts that are gender-specific to men, here we have one that we know is gender-specific to women,” says Silber, who has been researching Nüshu since 1985. Yi was one of the last remaining writers of Nüshu, a fading script that only women knew how to write and read.
Stemming from the southwestern Hunan Province county of Jiangyong, a small group of women in the 19th and 20th centuries practiced this special script that no man could read or write. The writing system allowed these women to keep autobiographies, write poetry and stories, and communicate with “sworn sisters,” bonds between women who were not biologically related. The tradition of Nüshu is slowly vanishing, but at one time gave the women of Shanjiangxu freedom to express themselves.  


A sample of Yi Nianhua's Nüshu writing. The fat lines made the characters almost illegible for Silber.
A sample of Yi Nianhua’s Nüshu writing. The fat lines made the characters almost illegible for Silber. CATHY SILBER

In the middle of the 20th century, it wasn’t uncommon for Chinese women of higher socioeconomic classes to write songs, ballads, complaints, or stories, as Wilt Idema details in the book Heroines of Jiangyong: Chinese Narrative Ballads in Women’s Script. However, it was extremely rare to find such intimate texts from peasant women. As of 2012, there were approximately 500 known texts written in Nüshu, ranging from four-line poems to long autobiographical narratives. Today, the texts that have survived give researchers such as Silber the opportunity to peer into the daily lives of Chinese women throughout this period of history.
When Nüshu was first discovered by people outside of Jiangyong in the 1980s, the media sensationalized the script as an invented, secret language that women could use to spite men and a patriarchal society. This is what initially drew Silber to study Nüshu. But what she found was that men were well aware that women had been writing in the script. It wasn’t an entirely new, made-up language but actually a writing system for the local dialect, and if men heard Nüshu read aloud they most likely would have been able to understand. Men mostly just didn’t care to learn how to write in women’s script.
“Men were not exactly clamoring to be let in on this ‘secret,’ just as they were not storming the lofts demanding to learn embroidery,” Silber says. “Even though it wasn’t a secret, it was for all practical purposes used exclusively by women.”


A village in Jiangyong County, where Nüshu is primarily found.
A village in Jiangyong County, where Nüshu is primarily found. NEW CHINA TV/CC BY 2.0

During the 19th century, many of the communities throughout China were structured around a highly patriarchal system. Women had to follow the “three obediences”—obey one’s father, husband, and son. The practice of foot binding—preventing young girls from walking to show their high social standing—was still widespread throughout Jiangyong County, and unmarried girls were tucked away in house lofts doing needlework, weaving, and household chores.
“Jiangyong County girls were referred to as ‘upstairs girls,’” writes Fei-wen Liu in the book Gendered Words. Historically, writing in China had been a privilege of men, Liu explains, while women were largely denied access to literacy. Even when women could write and receive education, it was largely limited to urban elites. Yi Nianhua, born in 1906, came from an educated family and was one of the few girls who was allowed to attend classes with boys, says Silber.  


A 19th-century wealthy Chinese woman with bound feet.
A 19th-century wealthy Chinese woman with bound feet. LIBRARY OF CONGRESS/LC-USZ62-80206

The exact origins of Nüshu are hazy. Scholars have debated various plausible hypotheses for why the script was created. Some have suggested that it derived from writing systems among southwestern local minorities, or even inscriptions found on oracle bones. A local legend says that it was first written by an imperial concubine in the late 11th century, who used Nüshu to communicate the sorrows of her life to people back home—a subject Silber has written about for the magazine Ms. The most popular explanation is that Nüshu was created in retaliation of women’s exclusion from education.
“I wouldn’t say that, ‘oh, women were oppressed and deprived of access, and therefore they [created Nüshu],’” says Silber. “But, I would say that the emergence of this kind of phenomenon is consistent with a very sex-segregated society.”
No concrete historical evidence exists to prove any of these theories.


This sample of text from a traditional Sanzhaoshu, or "third day missive," shows the intricate, slim characters.
This sample of text from a traditional Sanzhaoshu, or “third day missive,” shows the intricate, slim characters. CATHY SILBER

The first definite record of Nüshu dates to 1931, but Silber and most academics reason women likely began writing it in the early years of the 19th century. The script is syllabic, each sign standing for a distinct unit of sound in the local dialect. More than 1,000 signs have been counted thus far, according to Idema.
“It’s more efficient than Chinese because it’s phonetic,” says Silber. “A single symbol would represent every syllable with the same sound. So you get more bang for your buck with each character.”
Additionally, Nüshu’s elegant, elongated lines contrast the stocky, squat blocks of Chinese characters. The visual beauty of Nüshu is distinguished by fine wisps and thin strokes, flanked by diamond shapes and precise dots. Some people even called it ‘mosquito writing’ because the characters looked like they were drawn by the legs of an insect, says Silber.


Long narratives, songs, and intimate letters were written on fans and books.
Long narratives, songs, and intimate letters were written on fans and books. GETTY IMAGES FOREST ANDERSON/THE LIFE IMAGE COLLECTION

Traditionally, women would use a sharpened bamboo stylus dipped in ink, and write verse on paper, cloth, and fans. However, Yi and the last surviving writers were forced to use what they had, even writing the beautiful characters down with a ballpoint pen on the edges of newspapers.
Nüshu was used in a variety of ways, often reflecting the different phases of women’s lives. Young girls would write letters to each other, as well as prayers, plights, and pleas to goddesses that they would leave at temples. One of the most common texts found in Nüshu were the “third day missives,” or sanzhaoshu—a cloth-bound book written and delivered to brides the third day after their weddings. The books contained messages of congratulations—and condolences—from the bride’s mother, female relatives, sisters, and peers. Women also wrote lengthy autobiographies. Unlike diaries, these texts were narrative verse, telling the life story of the woman, says Silber.


The first page of a third day missive book. Women commonly stored paper cuts and embroidery thread and patterns between the pages.
The first page of a third day missive book. Women commonly stored paper cuts and embroidery thread and patterns between the pages. CATHY SILBER

In addition to the written language, women also recited Nüge or “women’s songs,” tunes that had a particularly “haunting minor melody,” says Silber. The Nüshu tradition has even inspired the composer Tan Dun’s recent concert called The Secret Songs of Women, allowing the text to be sung again. The song below, translated by Silber, was sung by Tang Baozhen, one of Yi’s sworn sisters.
On red paper, I write a letter.
I’ll have my say.
Today you who know my heart haven’t gotten out of bed,
Though the sun shines in the room, over the mountains.
I told you to avoid it and you didn’t,
Now you’re ill and it’s too late.
A cold or a headache is easy to cure,
But you did it too soon after childbirth and died....
We spoke true words,
And if you’d kept them, you’d still be worth something.
We went to the street, bought red paper,
We bought red paper and made a contract.
We made a contract, and said those words,
Just like buying a field of rice seedlings.
The practice of Nüshu was passed down from mother to daughter, but the writing has dwindled drastically with time. Following the 1949 Chinese Revolution, a new marriage law and socioeconomic reforms changed the state of society for women, which may have decreased the need for writing in a female-specific script, notes Liu. And later, during the Cultural Revolution beginning in the late 1960s, many texts were burned or destroyed.* Some women also had their writing buried with them when they died, leaving few surviving original scripts from the period.  
Yi died in 1991 at the age of 85. The last identified woman to possess genuine knowledge of Nüshu died in 2004, according to China Daily.


A lost written language?
A lost written language? NEW CHINA TV/CC BY 2.0

Since the outside world learned about Nüshu in the 1980s, there have been a few attempts to bring the written system back. Locals have held classes, and texts were preserved in a museum in Jiangyong County. Academics at Tsinghua University in Beijing taught Nüshu at one point (to both men and women) to preserve it. However, the women’s writing may soon be an extinct system.
Silber plans to return to Jiangyong County this summer. She is continuing her research for an upcoming book she’s writing about Nüshu and the women in the region.
“To me the most interesting thing of all is how these texts shaped women’s understandings of themselves,” says Silber. “This writing system teaches us quite a lot about the relationship between literacy and different powered groups in society.”
*www.atlasobscura.com/articles/nushu-chinese-script-women

Monday, November 21, 2016

Praying for Freedom: Why Is Israel Silencing the Call for Prayer in Jerusalem?



As I was growing up, I was always reassured by the sound of the ‘Muadhin’ making the call for prayer in our refugee camp’s main mosque in Gaza. Whenever I heard the call very early in the morning, announcing in a melodic voice that the time for the ‘Fajr’ (dawn) prayer was upon us, I knew it was safe to go to sleep.
Of course, the call for prayer in Islam, like the sound of church bells ringing, carries a deep religious and spiritual meaning, as it has, five times a day, for the last 15 centuries, uninterrupted. But, in Palestine, such religious traditions also carry a deep, symbolic meaning.
For the refugees in my camp, the dawn prayer meant that the Israeli army had departed the camp, ending their terrifying and violent nightly raids, leaving the refugees behind, either mourning their dead, wounded or detained, and freeing the ‘Muadhin’ to open the mosque’s old, rusty doors, and announce to the faithful that a new day had arrived.
It was almost impossible to go to sleep during those days of the First Palestinian Uprising, when collective punishment of Palestinian communities throughout the Occupied Territories crossed every tolerable line.
That was before the mosque in our camp – the Nuseirat Refugee Camp in central Gaza Strip – was raided, along with other mosques, and the Imam was arrested. When the mosque’s doors were sealed shut by orders from the army, ordinary people climbed to the roofs of their homes during the military curfew and announced the call for prayer, anyway.
Even our ‘communist’ neighbor did – a man, we were told, who had never stepped foot inside a mosque all of his life!
It was no longer just a religious matter but an act of collective defiance, proving that even orders from the army would not silence the voice of the people.
The call for prayer meant continuity; survival; rebirth; hope and layer-upon-layer of meanings that was never truly understood, but always feared by the Israeli army.
The onslaught on the mosques never ended.
According to government and media reports, a third of Gaza’s mosques were destroyed in the 2014 Israeli war on the Strip. 73 mosques were entirely destroyed by missiles and bombs and 205 were partially demolished. This includes Al-Omari Mosque in Gaza, which dates back to 649 AD.
It also includes the main mosque of Nuseirat, where the call for prayer throughout my childhood gave me enough peace and calm to go to sleep.
Now, Israel is trying to ban the call for prayer in various Palestinian communities, starting in Occupied East Jerusalem.
The ban came only a few weeks after the United Nations culture and education organization, UNESCO, had passed two resolutions condemning Israel’s illegal practices in the occupied Arab city.
UNESCO demanded that Israel ceases such practices, which violate international law and attempt to alter the status quo of a city that is central to all monotheistic religions.
After staging an unsuccessful campaign to counter the UN’s effort, going as far as accusing the international institution of anti-Semitism, Israeli officials are now carrying out punitive measures: collectively punishing the non-Jewish residents of Jerusalem for UNESCO’s verdicts.
This includes the construction of yet more illegal Jewish homes, the threat to demolish thousands of Arab homes, and, as of late, restricting the call for prayer in various mosques.
It all began on November 3, when a small crowd of settlers from the illegal settlement of Pisgat Zeev gathered in front of the home of Israeli Mayor of Jerusalem, Nir Barakat. They demanded that the government ends the ‘noise pollution’, emanating from the city’s mosques.
The ‘noise pollution’- referred to as such by mostly European settlers who arrived in Palestine only recently – are the calls for prayer that have been made in that city since 637 AD, when Caliph Umar entered the city and ordered the respect of all of its inhabitants, regardless of their religious beliefs.
The Israeli mayor readily and immediately obliged. Wasting no time, Israeli soldiers began raiding mosques, including al-Rahman, al-Taybeh and al-Jamia Mosques in the Jerusalem town of Abu Dis.
“Military officials arrived before dawn to inform the muezzins, the men responsible for the call to prayer through the mosques’ public announcement speakers, of the ban and barred local Muslims from reaching the places of worship,” reported International Business Times, citing Ma’an and other media.
Praying five times a day is the second of the five main pillar in Islam, and the call for prayer is the summoning of Muslims to fulfill such a duty. It is also an essential part of Jerusalem’s intrinsic identity where church bells and mosques’ call to prayer often interweave into a harmonic reminder that coexistence is a real possibility.
But no such coexistence is possible with the Israeli army, government and mayor of the city treating Occupied Jerusalem as a platform for political vengeance and collective punishment.
Banning the call for prayer is merely a reminder of Israel’s domination over the wounded Holy City, and a message that Israel’s control exceeds that of tangible existence, into every other sphere.
Israel’s version of settler colonialism is almost unprecedented. It does not simply seek control, but complete supremacy.
When the mosque in my former refugee camp was destroyed, and soon after a few bodies were pulled out from underneath the wreckage to be buried, the camp’s residents prayed atop and around the rubble. This practice was replicated elsewhere in Gaza, not just during the last war, but the previous ones as well.
In Jerusalem, when Palestinians are prevented from reaching their holy places, they often amass behind Israeli army checkpoints and pray. That, too, has been a practice witnessed for nearly fifty years, since Jerusalem fell to the Israeli army.
No amount of coercion and court orders is likely to ever reverse this.
While Israel has the power to detain imams, demolish mosques and prevent calls for prayer, Palestinian faith has displayed far more impressive strength, for, somehow, Jerusalem never ceased calling upon its faithful, and the latter never ceased praying. For freedom, and for peace.